0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000


1
00:00:00,00 --> 00:00:05,000


2
00:00:05,00 --> 00:00:10,000


3
00:00:10,00 --> 00:00:15,000


4
00:00:49,116 --> 00:00:55,890
NEKOJIRU-SOU

5
00:05:35,972 --> 00:05:37,207
Ach...

6
00:05:55,258 --> 00:05:57,894
Zwei Stücke frittierter Tofu,
Hier bist du.

7
00:06:37,735 --> 00:06:45,709
Zirkus „Großer Wal“

8
00:08:12,730 --> 00:08:14,199
Ein Sessel!

9
00:08:32,050 --> 00:08:33,985
Ein Fisch!

10
00:08:41,393 --> 00:08:43,862
Ein goldener Elefant!

11
00:10:54,127 --> 00:10:55,828
Zirkus „Großer Wal“

11
00:13:30,718 --> 00:13:35,356
Es gibt jede Menge Fisch
in der Toilette!

12
00:13:41,829 --> 00:13:49,837
Bauch - Schinken - Lende - ...

13
00:16:03,505 --> 00:16:06,509
Puh, was für ein Mist!

14
00:16:31,968 --> 00:16:32,969 
Schwester...

15
00:16:32,969 --> 00:16:35,938
Schwester, er hat mir die Hand abgebissen!

16
00:27:56,658 --> 00:27:59,561
4 Stück frittierter Tofu. 
Das sind bitte 200 Yen.

17
00:28:03,665 --> 00:28:05,167
Tanakas Tofu-Laden.

18
00:28:06,335 --> 00:28:08,504
Gern geschehen!

19
00:28:09,504 --> 00:28:19,504
Übersetzt und zeitgesteuert von East SunSet
east_sunset@neo-tokyo.org